Um amigo do blog deu-se ao trabalho de recortar o vídeo nos diálogos que de forma subliminar se trata ideologicamente sobre um dia de descanso, como já postado neste blog em Stargate Atlantis 3.17 Episódio: Sunday (Domingo) e Stargate Atlantis: Sunday - II.
Agradecendo ao esforço do irmão Hiscael, publico-as aqui para os que não tiveram a oportunidade de assistir ao vídeo respectivo: